Genshin Impact: a atualização não será totalmente dublada em inglês

Genshin Impact acaba de lançar sua atualização 5.1, mas os fãs ficam surpresos ao ver que ela não apresenta dublagem completa em inglês. Esta falta de gravações de voz pode estar ligada à greve dos atores de vídeo em Hollywood, levantando preocupações sobre o uso de IA na indústria de videojogos. Informações sobre essa situação complexa são essenciais para compreender os impactos nos personagens e no futuro do jogo.

Atualização 5.1: dublagem incompleta

A atualização 5.1 do Genshin Impact foi lançada, mas não contém dublagem completa para os personagens Kinich e Kachina, interpretados por John Patneaude e Kristen McGuire respectivamente. Esta lacuna no conteúdo de voz foi causada por “arranjos de gravação” não especificados nas notas do patch, levando à especulação de que o ataque SAG-AFTRA poderia ser a causa.

Antecedentes da greve SAG-AFTRA

O sindicato SAG-AFTRA, que representa dubladores e outros profissionais da indústria, organizou uma greve devido às preocupações com a inteligência artificial e as condições de trabalho. Embora esta greve não afete diretamente os jogos que começaram a ser produzidos antes de agosto de 2023, o sindicato incentivou os seus membros a não trabalharem por solidariedade. Esta situação poderia explicar as recentes mudanças na equipe de dublagem em inglês da miHoYo.

Repercussões nos personagens do Genshin Impact

Além disso, é importante destacar que a atualização 5.1 marca o retorno da nação Sumeru, introduzida em agosto de 2022. Esta é uma oportunidade significativa para os jogadores encontrarem certos personagens que não eram vistos há muito tempo. No entanto, a ausência de gravações de voz pode limitar a experiência deste reencontro.

Mudanças na equipe de voz em outros jogos miHoYo

Este fenômeno não se limita ao Genshin Impact. Outros jogos desenvolvidos pela miHoYo também tiveram mudanças na voz em inglês. Por exemplo, Adam Michael Gold foi substituído nos personagens Argenti e Mr. Tail em Honkai: Star Rail, assim como Courtney Lin em vários papéis. As reações dos atores envolvidos, bem como os detalhes destas substituições, foram sentidos nas redes sociais, mas as razões exatas permanecem obscuras.

Conclusão e perspectivas

Embora as primeiras indicações sugiram que o ataque SAG-AFTRA pode estar por trás dos ajustes de voz no Genshin Impact e em outros projetos miHoYo, resta saber como isso afetará a narrativa e o envolvimento dos jogadores no longo prazo. Eurogamer entrou em contato com miHoYo para comentários adicionais, e os fãs esperam clareza sobre esta situação em rápida evolução.

Leituras: 1