Druckmann diz que o programa de TV The Last of Us “será a melhor e mais autêntica adaptação de jogo”

Neil Druckmann, da Naughty Dog, diz que o programa de TV The Last of Us da HBO “será a melhor e mais autêntica adaptação de jogo”.

Em entrevista ao New Yorker (obrigado, Comicbook), Druckmann disse que esperava que o programa “colocasse a maldição do videogame na cama”, embora o roteirista Craig Mazin reconhecesse que “não é o nível mais alto do mundo” se tornar uma ótima adaptação, já que alguns jogos, como Assassin’s Creed, têm histórias “impenetráveis”.

“Adoro a capacidade de vagar, de não fazer nada, em Skyrim”, disse Mazin, antes de acrescentar que “isso não é traduzível!” Em contraste, porém, ele disse que “The Last of Us sempre foi uma história em que a história vem primeiro”.

Depois de reconhecer a história “conturbada” de adaptações da Naughty Dog – incluindo o filme Uncharted que Druckmann diz ser “divertido” – Druckmann e Mazin discutiram como o show surgiu, com o último refletindo que “assistir uma pessoa morrer deve ser muito diferente de assistindo pixels morrerem” e que a história deveria ser o foco, não a ação.

“A habilidade de Joel em desviar de balas é a coisa menos importante”, disse Mazin. Que, aliás, é onde as adaptações de videogame deram errado tantas vezes – elas tentam replicar a ação. É apenas o meio errado. É isso. Isto é isto.”

A entrevista também detalha como a dupla considerou “o preço que a vida de Joel teria sobre ele fisicamente”.

“Então, ele está com problemas de audição de um lado por causa de um tiro. Seus joelhos doem toda vez que ele se levanta”, disse Druckmann, com Mazin acrescentando: “Acho que há um tom em que Tom Cruise pode fazer qualquer coisa. Mas eu gosto das minhas pessoas de meia-idade”.

Quanto a como Druckmann acha que os fãs vão reagir ao show?

“Acho que isso vai mudar as coisas”, disse Druckmann. “Às vezes, as adaptações não funcionaram porque o material de origem não é forte o suficiente. Às vezes, não funcionaram porque as pessoas que o fizeram não entenderam o material de origem.” Ele também revelou que seu próximo projeto será “estruturado mais como um programa de TV”.

A adaptação para a TV da HBO da série da Naughty Dog estreia no próximo mês. Estrelado por Pedro Pascal como Joel e Bella Ramsey como Ellie, esta adaptação começa em 15 de janeiro nos EUA, o que significa um lançamento em 16 de janeiro aqui no Reino Unido na Sky Atlantic.