Final Fantasy XVI: Jogo com localização perfeita.

Final Fantasy XVI: Localização é chave para o sucesso do jogo

A localização e tradução de jogos são tarefas difíceis e complexas. Pequenas diferenças culturais podem alienar jogadores de outras regiões. Final Fantasy XVI, porém, captura as nuances da linguagem e da apresentação da história em inglês de uma forma que supera os jogos anteriores da franquia. A equipe escolheu gravar o diálogo em inglês e concluiu a captura facial primeiro em inglês, o que ajudou o jogo a fixar aquela estética de “fantasia ocidental”. Personagens secundários parecem acessíveis e críveis, em vez de caricaturas. A aventura de Clive em Valisthea me dá o que eu amo na longa franquia Final Fantasy, mas com muito menos concessões a momentos e cenas forçadas que tantas vezes me tiraram da narrativa.

Fonte: Game Informer.