Desenvolvedor de Baldur’s Gate 3 exige imediatamente lista completa de funcionários de tradução não creditados

Descubra as informações mais recentes sobre o escândalo de créditos de Baldur’s Gate 3!

O problema do crédito

O desenvolvedor de Baldur’s Gate 3, Larian, foi recentemente criticado por não ter dado crédito total à equipe de localização do jogo. o enredo colossal do jogo por mais de três anos.

Larian foi rápido em responder a essa controvérsia, explicando que o problema surgiu da lista de membros fornecida pela empresa de localização Altagram. A empresa imediatamente solicitou uma lista completa de todos os membros da equipe e se comprometeu a incluí-los em uma atualização futura.

reação de Larian

Em uma declaração à Eurogamer, Michael Douse, diretor de publicação da Larian, disse: “Entramos em contato com a Altagram para resolver esse problema. Os créditos completos estarão disponíveis no Patch 3. Assim que tomamos conhecimento dessa situação, tomamos medidas imediatas com o Altagram para resolvê-la. »

Portanto, está claro que Larian levou esse assunto muito a sério e está trabalhando ativamente para garantir que todos os membros da equipe de localização sejam devidamente creditados.

Tradutores não creditados

Um membro da equipe de localização do jogo em espanhol (que foi creditado corretamente) disse que seu trabalho em Baldur’s Gate 3 levou “quase quatro anos” e o texto final tinha mais de 2,5 milhões de palavras. No entanto, essa pessoa também mencionou que todos os tradutores foram creditados, exceto aqueles que trabalham para o Altagram.

A Eurogamer entrou em contato com a Altagram para comentar o assunto.

Uma prática ética questionada

Esta não é a primeira vez que membros da equipe ficam de fora dos créditos na indústria de videogames. Recentemente, os tradutores dos remasters de Persona 3 e 4, assim como alguns funcionários do jogo Callisto Protocol, também foram omitidos dos créditos.

Em abril deste ano, a Associação Internacional de Desenvolvedores de Jogos (IGDA) atualizou sua política de crédito de jogos para melhorar os padrões da indústria.

Reconhecer e creditar adequadamente todos os membros da equipe que contribuíram para o desenvolvimento de um jogo é essencial, e é encorajador ver que Larian leva esse assunto a sério e age para corrigir essa omissão. Agora estamos ansiosos pela atualização que incluirá todos os membros da equipe de localização de Baldur’s Gate 3.

Fonte: www.eurogamer.net