Qual é a origem do emote Frolic em Fortnite?

Frolic é um emote Fortnite com uma longa história. É baseado em uma dança realizada pela primeira vez por um usuário do site de vídeos japonês Niconico, que é praticamente a própria resposta do Japão ao YouTube. A dançarina conhecida como Nomo Moe (ou @noumoe913 See More no Twitter) postou um vídeo em 2011 dela dançando em uma horta (cuidado, há alguns palavrões em inglês nas legendas do vídeo). A descrição do vídeo parece dizer que a dança é para ajudá-la a cultivar vegetais. O vídeo se tornou um pouco viral no Niconico, mas quando alguém postou uma versão editada no YouTube, ele realmente decolou, atraindo milhões de espectadores e transformando Nomo Moe em uma lenda da dança vegetal.

A música que Nomo Moe dança tem uma história ainda mais longa do que sua dança. Chama-se “Ievan Polkka”, que significa “Evas Polka” em savo-finlandês. A letra foi escrita em 1928 pelo compositor finlandês Eino Kettunen com a melodia de uma polca finlandesa tradicional, que por sua vez é baseada em uma canção folclórica russa do final do século XIX.

A versão que Nomo Moe dança (e usada no videoclipe oficial do Fortnite Frolic acima) é muito mais recente. Foi produzido pela Otomania para o jogo de ação rítmica de PSP de 2009, Hatsune Miku: Project DIVA. A versão do jogo em Fortnite é outra versão que se acredita ter sido produzida especificamente para o jogo.