Genshin Impact 5.1: sem vozes em inglês devido à greve dos dubladores

A atualização 5.1 do Genshin Impact está levantando preocupações entre os jogadores, pois não oferece dublagem em inglês em certas áreas, situação atribuída a “arranjos de gravação” de acordo com o desenvolvedor HoYoverse. Esta falta de vozes em inglês é um efeito colateral visível da greve dos dubladores, iniciada em 26 de julho de 2024, que visa melhorar as condições de trabalho dos artistas e resolver as questões que envolvem o uso de inteligência artificial (IA) na indústria .

O contexto da greve dos dubladores

A atual greve dos dubladores, orquestrada pela Federação Americana de Artistas de Televisão e Rádio (SAG-AFTRA), ecoa as greves de atores e escritores que paralisaram Hollywood em 2023. Esses movimentos destacam preocupações crescentes em relação às condições de trabalho dos artistas , especialmente face à ascensão da inteligência artificial. Os produtores de videojogos, como os do cinema, são, portanto, afetados, cancelando sessões de gravação cruciais para atualizações de jogos tão aguardadas.

Reações dos dubladores

Muitos dubladores falaram sobre a ameaça que a IA representa. Entre eles, Jennifer Hale, conhecida por seus papéis em séries de jogos icônicas como Metal Gear Solid, compartilhou suas preocupações. Ela explicou que embora a IA seja uma ferramenta, a sua utilização pode ter consequências devastadoras se não for controlada. Hale também revelou que recebeu apenas US$ 1.200 por seu papel no primeiro Metal Gear Solid, embora o jogo tenha rendido à Konami US$ 176 milhões.

Iniciativas para regular o uso de IA

Perante estes desafios, certas vozes estão a organizar-se para encontrar soluções. Cissy Jones, por exemplo, lançou uma empresa chamada Morpheme.ai, que visa dar aos dubladores mais controlo sobre o seu trabalho, integrando a IA numa abordagem ética e responsável.

Conclusão: questões além do jogo

As repercussões das greves na indústria do entretenimento continuam a espalhar-se, afectando agora o sector dos videojogos. As alterações necessárias para melhorar as condições de trabalho dos dubladores poderão influenciar consideravelmente o futuro das produções de videogames, bem como o uso da inteligência artificial. Os dubladores apelam, portanto, a uma reflexão sobre o futuro da sua profissão neste novo ambiente tecnológico.

À medida que esta situação evolui, os entusiastas dos videojogos podem esperar efeitos duradouros na qualidade e disponibilidade do conteúdo, mas também um debate cada vez mais acalorado em torno dos direitos dos artistas.

Leituras: 1