World of Warcraft corrige referência racista em expansão antiga – Gamerant

World of Warcraft corrige referência racista em expansão antiga

O popular MMORPG World of Warcraft acabou de corrigir mais uma referência racista em seu jogo. Isso ocorreu após um grupo de fãs chamarem a atenção dos desenvolvedores para as conotações racistas presentes no jogo.

Na expansão Cataclysm de World of Warcraft, o ex-chefe Darkspear e Horde Warchief Vol’jin cercou-se com um grupo de elite de guerreiros Troll chamado Siame-Quashi. Esses NPCs eram ostensivamente Shadow Hunters como o próprio Vol’jin. Eles apareceram brevemente ao lado do chefe em alguns lugares e não foram vistos novamente nos 13 anos seguintes.

Refletindo sobre a busca da herança pelos Trolls, um grupo de jogadores pensou que o Siame-Quashi poderia fazer um retorno triunfante na busca teórica. No entanto, o jogador e crítico BaalTheWarlock trouxe um detalhe infeliz à atenção de seus colegas jogadores: a palavra “Quashi” tem um significado pejorativo em Patois jamaicano, e “Siame” significa “estrangeiro” na língua zambiana de Namwanga. Dada a óbvia inspiração jamaicana dos Darkspear Trolls, o Siame-Quashi era um título bastante ofensivo.

O fã e entusiasta do Troll, ShdwHntrClub, usou sua própria plataforma e voz para amplificar a natureza ofensiva desse nome. Através de suas vozes combinadas, esses fãs conseguiram chamar a atenção de vários desenvolvedores no Twitter, incluindo designer de narrativa sênior e coautor do World of Warcraft: Guia Visual Definitivo Anne Stickney, que garantiu que o repassariam às equipes competentes.

Menos de uma semana depois, os Siame-Quashi foram renomeados no Reino de Teste Público para World of Warcraft: Dragonflight próximo grande patch, Brasas de Neltharion. O grupo NPC agora é conhecido como Atal-Mhuto. Com uma tradução grosseira no universo de “caçadores ou guerreiros devotos” e nenhuma associação da vida real com o título, Atal-Mhuto é um nome muito mais seguro e inofensivo do que Siame-Quashi. Esta alteração entrará em vigor quando Brasas de Neltharion cai em 2 de maio.

Os fãs ficaram felizes em ver a rapidez com que World of Warcraft fez essa correção. Embora o jogo ainda tenha um longo caminho a percorrer antes de se livrar completamente de todo o seu conteúdo impróprio, é revigorante ver a comunidade e desenvolvedores trabalhando juntos para tornar Azeroth um lugar mais inclusivo.

“O Siame-Quashi era um título bastante ofensivo.”

Vídeo de jogo do diário para continuar com o conteúdo relacionado:

• World of Warcraft: algo grande pode estar chegando ao WoW Classic em breve

World of Warcraft já está disponível para PC.

Fonte: Gamerant.